See եղեռն in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "եղեռն",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: եղեռն (eġeṙn) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: եղեռն (eġeṙn) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "open"
},
"expansion": "open",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃elh₁-",
"4": "",
"5": "to destroy"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃elh₁- (“to destroy”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Ačaṙyan rejects the proposals to link with եղար (ełar, “lamentation”) and leaves the origin open. According to Pokorny, inherited from the Proto-Indo-European *h₃elh₁- (“to destroy”). This is accepted by Ałayan and J̌ahukyan.",
"forms": [
{
"form": "ełeṙn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ն",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "եղեռն",
"roman": "ełeṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղերք",
"roman": "ełerkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղեռան",
"roman": "ełeṙan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "եղեռանց",
"roman": "ełeṙancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "եղեռան",
"roman": "ełeṙan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղեռանց",
"roman": "ełeṙancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղեռն",
"roman": "ełeṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղերս",
"roman": "ełers",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղեռանէ",
"roman": "ełeṙanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղեռանց",
"roman": "ełeṙancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղեռամբ",
"roman": "ełeṙamb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "եղեռամբք",
"roman": "ełeṙambkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "եղեռան",
"roman": "ełeṙan",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղերս",
"roman": "ełers",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "եղեռն • (ełeṙn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "եղեռն • (ełeṙn)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "եղեռն",
"11": "եղեռանց",
"13": "եղեռն",
"15": "եղերս",
"17": "եղեռանէ",
"19": "եղեռանց",
"21": "եղեռամբ",
"23": "եղեռամբք",
"25": "եղեռան",
"27": "եղերս",
"3": "եղերք",
"5": "եղեռան",
"7": "եղեռանց",
"9": "եղեռան",
"note": "nominative plurals <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">եղերք</i> (ełerkʻ) and <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">եղերունք</i> (ełerunkʻ) and an alternative singular genitive <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">եղերան</i> (ełeran) are postulated by Nor Baṙgirkʿ Haykazean Lezui without attestation",
"type": "n-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ełeṙnagorc",
"word": "եղեռնագործ"
},
{
"roman": "ełeṙnagorcutʻiwn",
"word": "եղեռնագործութիւն"
},
{
"roman": "ełeṙnatʻiwr",
"word": "եղեռնաթիւր"
},
{
"roman": "ełeṙnalur",
"word": "եղեռնալուր"
},
{
"roman": "ełeṙnakan",
"word": "եղեռնական"
},
{
"roman": "ełeṙnaham",
"word": "եղեռնահամ"
},
{
"roman": "ełeṙnayin",
"word": "եղեռնային"
},
{
"roman": "ełeṙnawor",
"word": "եղեռնաւոր"
},
{
"roman": "ełeṙnutʻiwn",
"word": "եղեռնութիւն"
},
{
"roman": "mecełeṙn",
"word": "մեծեղեռն"
}
],
"examples": [
{
"english": "to experience misfortune, losses; to risk, to be in danger",
"roman": "ełeṙn gtanel",
"text": "եղեռն գտանել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"calamity, catastrophe, disaster"
],
"id": "en-եղեռն-xcl-noun-AChI7Mjj",
"links": [
[
"calamity",
"calamity"
],
[
"catastrophe",
"catastrophe"
],
[
"disaster",
"disaster"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "pʻorjankʻ",
"word": "փորձանք"
},
{
"roman": "čʻarikʻ",
"word": "չարիք"
},
{
"roman": "ałēt",
"word": "աղէտ"
}
]
}
],
"word": "եղեռն"
}
{
"derived": [
{
"roman": "ełeṙnagorc",
"word": "եղեռնագործ"
},
{
"roman": "ełeṙnagorcutʻiwn",
"word": "եղեռնագործութիւն"
},
{
"roman": "ełeṙnatʻiwr",
"word": "եղեռնաթիւր"
},
{
"roman": "ełeṙnalur",
"word": "եղեռնալուր"
},
{
"roman": "ełeṙnakan",
"word": "եղեռնական"
},
{
"roman": "ełeṙnaham",
"word": "եղեռնահամ"
},
{
"roman": "ełeṙnayin",
"word": "եղեռնային"
},
{
"roman": "ełeṙnawor",
"word": "եղեռնաւոր"
},
{
"roman": "ełeṙnutʻiwn",
"word": "եղեռնութիւն"
},
{
"roman": "mecełeṙn",
"word": "մեծեղեռն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "եղեռն",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: եղեռն (eġeṙn) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: եղեռն (eġeṙn) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "open"
},
"expansion": "open",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃elh₁-",
"4": "",
"5": "to destroy"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃elh₁- (“to destroy”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Ačaṙyan rejects the proposals to link with եղար (ełar, “lamentation”) and leaves the origin open. According to Pokorny, inherited from the Proto-Indo-European *h₃elh₁- (“to destroy”). This is accepted by Ałayan and J̌ahukyan.",
"forms": [
{
"form": "ełeṙn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ն",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "եղեռն",
"roman": "ełeṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղերք",
"roman": "ełerkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղեռան",
"roman": "ełeṙan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "եղեռանց",
"roman": "ełeṙancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "եղեռան",
"roman": "ełeṙan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղեռանց",
"roman": "ełeṙancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղեռն",
"roman": "ełeṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղերս",
"roman": "ełers",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղեռանէ",
"roman": "ełeṙanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղեռանց",
"roman": "ełeṙancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "եղեռամբ",
"roman": "ełeṙamb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "եղեռամբք",
"roman": "ełeṙambkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "եղեռան",
"roman": "ełeṙan",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "եղերս",
"roman": "ełers",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "եղեռն • (ełeṙn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "եղեռն • (ełeṙn)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "եղեռն",
"11": "եղեռանց",
"13": "եղեռն",
"15": "եղերս",
"17": "եղեռանէ",
"19": "եղեռանց",
"21": "եղեռամբ",
"23": "եղեռամբք",
"25": "եղեռան",
"27": "եղերս",
"3": "եղերք",
"5": "եղեռան",
"7": "եղեռանց",
"9": "եղեռան",
"note": "nominative plurals <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">եղերք</i> (ełerkʻ) and <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">եղերունք</i> (ełerunkʻ) and an alternative singular genitive <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">եղերան</i> (ełeran) are postulated by Nor Baṙgirkʿ Haykazean Lezui without attestation",
"type": "n-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "to experience misfortune, losses; to risk, to be in danger",
"roman": "ełeṙn gtanel",
"text": "եղեռն գտանել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"calamity, catastrophe, disaster"
],
"links": [
[
"calamity",
"calamity"
],
[
"catastrophe",
"catastrophe"
],
[
"disaster",
"disaster"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pʻorjankʻ",
"word": "փորձանք"
},
{
"roman": "čʻarikʻ",
"word": "չարիք"
},
{
"roman": "ałēt",
"word": "աղէտ"
}
],
"word": "եղեռն"
}
Download raw JSONL data for եղեռն meaning in Old Armenian (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.